-
1 Druckzylinder
сущ.1) хим. грузовик (барабан, прижимающий ткань к печатному валу)2) авт. рабочий цилиндр (напр. телескопического амортизатора)3) полигр. печатный цилиндр, формный цилиндр4) текст. нажимный валик, печатный вал5) пищ. силовой цилиндр (для отжима сока)6) свар. напорный цилиндр8) судостр. цилиндр под давлением -
2 Kupferzylinder
сущ.1) артил. крешер, крешерный столбик, медный крешер, медный цилиндр2) полигр. медный формный цилиндр -
3 der Druckzylinder / die Druckzylinder
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Druckzylinder / die Druckzylinder
-
4 Direct-Imaging-Maschine
Универсальный немецко-русский словарь > Direct-Imaging-Maschine
-
5 Druckformenzylinder
сущ.полигр. формный цилиндр -
6 Druckplattenzylinder
сущ.полигр. формный цилиндрУниверсальный немецко-русский словарь > Druckplattenzylinder
-
7 Formplattenzylinder
сущ.полигр. формный цилиндр -
8 Formwalze
сущ.1) полигр. накатный валик, формный цилиндр2) пищ. формующий валик, формующий валок -
9 Formzylinder
сущ.полигр. формный цилиндр -
10 Lackformzylinder
сущ.полигр. лакировальный формный цилиндр -
11 Plattenzylinder
сущ.полигр. формный цилиндр -
12 Tiefdruckformzylinder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tiefdruckformzylinder
-
13 Tiefdruckwalzenverchromungsanlage
сущ.полигр. установка для наращивания медной рубашки на формный цилиндр машины глубокой печатиУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefdruckwalzenverchromungsanlage
-
14 Tiefdruckzylinder
сущ. -
15 Zylinderverkupferung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zylinderverkupferung
-
16 Formzylinder
m полигр. -
17 Plattenzylinder
m полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Plattenzylinder
-
18 der auswechselbare Formzylinder / die auswechselbaren Formzylinder
n сменный формный цилиндр (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der auswechselbare Formzylinder / die auswechselbaren Formzylinder
-
19 der Bildzylinder / die Bildzylinder
n формный цилиндр (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Bildzylinder / die Bildzylinder
-
20 der Druckbildträger / die Druckbildträger
n формный цилиндр (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Druckbildträger / die Druckbildträger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Формный цилиндр — цилиндр в ротационной печ. машине, на котором закрепляется печ. форма … Издательский словарь-справочник
формный цилиндр — Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие… … Справочник технического переводчика
формный цилиндр — Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма – офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Design cylinder — Формный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pattern cylinder — Формный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Type cylinder — Формный цилиндр (высокой печати); Уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Master cylinder — Формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой; Цилиндр с эталонной формой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Image (carrying) roll — Формный цилиндр, формный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Base cylinder — Цилиндр основа (формный цилиндр глубокой печати до нанесения медной рубашки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Image cylinder — Формный цилиндр; Цилиндр, на котором формируется изображение (в электрографических, магнитографских, лазерных и др. печатающих устройствах) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Design roller — Формный цилиндр с (резиновой) формой … Краткий толковый словарь по полиграфии